Allem, Türkçede tek başına anlamı olmayan sözcüklerdendir. Yalnızca allem etmek kalem etmek deyiminin içinde yaşar.
Deyimin anlamı
Deyim, bir işi sonuçlandırmak için akla gelen her yolu denemeyi anlatır. İçinde bir yoğunluk ve ısrar vardır: kişi kolay yoldan vazgeçmemiş, uğraşıp durmuştur. Deyim yöntemin doğruluğu hakkında bir şey söylemez; yalnızca çabanın büyüklüğünü gösterir.
Cümle içinde kullanımı
- Allem etti kalem etti, sonunda bileti buldu.
- Çocuğu ikna etmek için allem etti kalem etti.
- Allem edip kalem edip toplantıyı bir hafta öteletti.
- Ustayı bulmak için allem etti kalem etti ama bulamadı.
- Allem etti kalem etti, kapıyı açtırmayı başardı.
Tek başına yaşamayan sözcükler
Türkçede yalnızca bir kalıbın içinde geçen, tek başına kullanılamayan sözcükler vardır. Allem bunlardan biridir; benzer örnekler "ivır zıvır" ve "eciş bücüş" gibi ikilemelerde görülür. Bu sözcüklerin sözlükte kendi anlamları yoktur, anlam kalıbın tamamına aittir.
Yakın anlamlı ifadeler
Elinden geleni yapmak, her yolu denemek, dere tepe dolaşmak ve kırk dereden su getirmek yakın anlamlıdır. Kırk dereden su getirmek ise çoğunlukla ikna etmeye çalışmayı anlatır; allem etmek kalem etmek daha geniştir.
Akılda kalan bir ayrıntı
Deyimdeki iki sözcük de anlamsızdır ama birlikte söylendiklerinde ses olarak birbirini tamamlar. Türkçede ikilemelerin çoğu bu ses uyumu üzerine kurulur; anlam çoğu zaman sesin ardından gelir.