Ataşe, bir büyükelçilikte belirli bir alandan sorumlu görevlidir. Fransızca attaché (bağlı) sözcüğünden gelir.
Kelimenin anlamı
Sözcüğün kökeninde "bağlı olan" fikri vardır: ataşe, kendi alanındaki kuruma bağlı olarak elçilikte görev yapar. İşi, iki ülke arasında o alanda köprü kurmaktır — bilgi aktarır, iş birliğini yürütür, kendi ülkesine rapor verir.
Ataşelik türleri
- Ticaret ataşesi — ihracat ve yatırım bağlantılarını yürütür.
- Kültür ataşesi — sanat ve tanıtım etkinliklerini düzenler.
- Eğitim ataşesi — öğrenci ve akademik iş birliğiyle ilgilenir.
- Askerî ataşe — savunma alanındaki resmî bağlantıyı kurar.
- Basın ataşesi — yayın organlarıyla ilişkileri yürütür.
Cümle içinde kullanımı
- Ticaret ataşesi, iki ülke arasındaki fuar programını duyurdu.
- Kültür ataşesi sergi için destek sağladı.
- Eğitim ataşeliği burs başvurularını kabul ediyordu.
- Yeni atanan ataşe göreve bu ay başladı.
- Ataşe, hazırladığı raporu bakanlığa iletti.
Yakın anlamlı kelimeler
Diplomat, konsolos ve müşavir yakın kavramlardır. Konsolos vatandaşlık işlemleriyle ilgilenir. Müşavir ise danışmanlık görevini anlatır ve bazı ülkelerde ataşenin üstündeki unvandır.
Akılda kalan bir ayrıntı
Aynı Fransızca kökten gelen ataş, kâğıtları birbirine tutturan kıskaçtır. İkisinin ortak fikri bağlamaktır: biri kâğıtları, öteki iki ülkeyi bir arada tutar.