Fink, bugün tek başına kullanılmayan, yalnız bir deyimin içinde yaşayan sözcüktür.
Kelimenin Anlamı
Fink atmak deyiminde geçen ve başıboş dolaşmayı anlatan söz: gün boyu fink attı.
Cümle İçinde Kullanımı
- Bütün gün sokaklarda fink attı.
- İşi bırakıp fink atmaya başlamıştı.
- Çocuklar tatilde mahallede fink atıyordu.
- Sorumluluk almadan fink atmasına kimse ses çıkarmadı.
Deyim Olarak Fink Atmak
Deyim, bir kişinin işini gücünü bırakıp amaçsızca dolaşmasını anlatır. Çoğunlukla eleştiri bildirir; kişinin yapması gereken bir işi ihmal ettiğini sezdirir. Bu yüzden övgü bağlamında kullanılmaz.
Donmuş Sözler
Türkçede bazı kelimeler yalnız belirli deyimlerin içinde yaşar; tek başına kullanımdan düşmüştür. Fink bunlardan biridir. Benzer örnekler ağzı kulaklarına varmak gibi kalıplarda değil, hop oturup hop kalkmak, fit olmak gibi yapılarda görülür. Bu sözcüklere donmuş ya da kalıplaşmış ögeler denir.
Kullanım Notu
Fink atmak ayrı yazılır. Kelime yalnız bu kalıpta kullanıldığı için başka ek ya da yapılarda karşımıza çıkmaz. Yazı dilinde bu deyim yerine başıboş dolaşmak ve aylaklık etmek karşılıkları tercih edilebilir.
Yakın Anlamlı Kelimeler
Aylaklık etmek, gezinmek ve başıboş dolaşmak yakın anlatımlardır. Karşıtı işine bakmak ve çalışmaktır.