Madam, kadınlara yönelik hitaptır.
Kelimenin Anlamı
Evli ya da yetişkin kadınlara saygıyla seslenmek için kullanılan söz; hanımefendi.
Cümle İçinde Kullanımı
- Madam, buyurun oturun.
- Mahallenin terzisi Madam Eleni'ydi.
- Fransa'da kadınlara "madame" diye hitap edilir.
Türkçedeki Kullanımı
Osmanlı'nın son döneminde ve Cumhuriyet'in ilk yıllarında İstanbul'da, özellikle gayrimüslim kadınlar için yaygın bir hitaptı. Bugün günlük dilde seyrek kullanılır; yerini "hanımefendi" ve "hanım" almıştır.
Fransızcadaki Ayrım
Fransızcada "madame" evli, "mademoiselle" bekâr kadın içindi. Bu ayrım, kadının medeni durumunu hitapta göstermesi sebebiyle eleştirilmiş ve Fransa'da resmî belgelerde "mademoiselle" kullanımı 2012'de kaldırılmıştır.
Kullanım Notu
Madam Fransızca "madame" kelimesinden gelir; "benim hanımım" anlamındaki tamlamadan doğmuştur.
Yakın Anlamlı Kelimeler
Hanımefendi, hanım, bayan ve mösyö yakın alandan kelimelerdir.